Όταν η εξουσία συνομιλούσε με τον Epstein: Πώς ο Mandelson προσπάθησε να σώσει τις τράπεζες
Αποκαλυπτικά είναι τα emails που διέρρευσαν στην υπόθεση Epstein, καθώς ο λόρδος Peter Mandelson φέρεται να είπε στον Jeffrey Epstein το 2009 ότι ο επικεφαλής της JPMorgan θα έπρεπε να «απειλήσει ήπια» τον τότε υπουργό Οικονομικών της Βρετανίας, σχετικά με έναν φόρο στα μπόνους των τραπεζιτών που είχε προτείνει η κυβέρνηση στην οποία ο Mandelson υπηρετούσε ως υπουργός Επιχειρήσεων.
Οι αποκαλύψεις αυξάνουν περαιτέρω την πίεση στον Mandelson, μετά το δημοσίευμα των Financial Times ότι έλαβε 75.000 λίρες από τον Epstein από το 2003 και ότι και ο σύζυγός του είχε δεχθεί χρήματα από τον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα χρηματοδότη.
Το βράδυ της Κυριακής, 1η Φεβρουαρίου 2026, ο Mandelson δήλωσε ότι, προκειμένου να μην προκαλέσει «περαιτέρω αμηχανία» στο κόμμα, παραιτήθηκε από το Εργατικό Κόμμα.
Email που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ δείχνουν τον Mandelson, ο οποίος υπηρέτησε σε διαδοχικές κυβερνήσεις των Εργατικών, να προσπαθεί να «τροποποιήσει» έναν υπερφόρο στα τραπεζικά μπόνους που είχε ανακοινώσει τον Δεκέμβριο του 2009 ο τότε υπουργός Οικονομικών Alistair Darling.
Τι ήταν ο φόρος
Η πολιτική προέβλεπε ότι τα μπόνους άνω των 25.000 λιρών θα φορολογούνταν με επιπλέον συντελεστή 50%.
Εισήχθη μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση, σε μια περίοδο έντονης δημόσιας οργής κατά του τραπεζικού τομέα. Την εποχή εκείνη, ο Mandelson ήταν υπουργός Επιχειρήσεων και de facto αναπληρωτής πρωθυπουργός.
Μία εβδομάδα μετά την ανακοίνωση του μέτρου από τον Darling, ο Epstein —με ισχυρές διασυνδέσεις στη Wall Street— έστελνε μηνύματα στον Mandelson με προτάσεις για το πώς θα μπορούσε να «μαλακώσει» η πολιτική, σύμφωνα με τα email.
«Υπάρχει κάποια πραγματική πιθανότητα ο φόρος να αφορά μόνο το μετρητό κομμάτι του μπόνους των τραπεζιτών;» έγραψε ο Epstein σε email στις 15 Δεκεμβρίου.
Ο Mandelson απάντησε μέσα σε λίγα λεπτά: «Προσπαθώ σκληρά να το τροποποιήσω, όπως εξήγησα στον Jes χθες το βράδυ.
Το Treasury αντιστέκεται, αλλά το χειρίζομαι».
Ο Epstein απάντησε: «ενημέρωσέ με πριν τον Jes παρακαλώ», σε προφανή αναφορά στον Jes Staley, τότε ανώτερο τραπεζικό στέλεχος της JPMorgan.
Δύο ημέρες αργότερα, στις 17 Δεκεμβρίου, ο Epstein έστειλε email στον Mandelson ρωτώντας αν ο Jamie Dimon, διευθύνων σύμβουλος της JPMorgan, θα έπρεπε να «τηλεφωνήσει άλλη μία φορά στον Darling».
Ο Mandelson απάντησε: «Ναι, και να απειλήσει ήπια».
Εσωκομματικοί εκβιασμοί
Ο Dan Neidle, επικεφαλής του think tank Tax Policy Associates, δήλωσε: «Είναι απολύτως εξαιρετικό ένας εν ενεργεία υπουργός να συμβουλεύει μια ξένη τράπεζα να απειλήσει τον υπουργό Οικονομικών προκειμένου να μειώσει τον φορολογικό της λογαριασμό στο Ηνωμένο Βασίλειο».
Ο λόρδος Mandelson δήλωσε στους Financial Times την Κυριακή ότι οι ανησυχίες του για τον φόρο στα τραπεζικά μπόνους αντανακλούσαν ευρύτερη ανησυχία στον κλάδο των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
«Κάθε βρετανική και διεθνής τράπεζα προέβαλλε το ίδιο επιχείρημα σχετικά με τον αντίκτυπο στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες του Ηνωμένου Βασιλείου», είπε.
«Οι συνομιλίες μου στην κυβέρνηση εκείνη την περίοδο αντανακλούσαν τις απόψεις του συνόλου του κλάδου, όχι ενός μεμονωμένου ατόμου».
Μετά την αποχώρησή του από την κυβέρνηση το 2010, ο Mandelson ίδρυσε τη συμβουλευτική εταιρεία Global Counsel, η οποία περιλάμβανε την JPMorgan μεταξύ των προβεβλημένων πελατών της.
Ο Darling παρέμεινε αμετακίνητος στον φόρο, ο οποίος τελικά απέφερε περισσότερα από 2 δισ. λίρες από τον τραπεζικό τομέα, αν και αργότερα εξέφρασε τη λύπη του για την πολιτική αυτή.
Τεράστιος όγκος εγγράφων
Τα έγγραφα που καταγράφουν τις συνομιλίες ήταν θαμμένα μέσα σε έναν τεράστιο όγκο 3 εκατ. εγγράφων που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.
Στο ίδιο υλικό περιλαμβάνονταν και έγγραφα που έδειχναν μεταφορές μεγάλων χρηματικών ποσών από τον Epstein προς τον Mandelson το 2003 και το 2004, καθώς και προς τον σύντροφό του Reinaldo Avila da Silva το 2009 και το 2010.
Ο Mandelson έστειλε άλλο ένα email στον Epstein ανήμερα των Χριστουγέννων του 2010, όταν πλέον δεν βρισκόταν στην κυβέρνηση, στο οποίο αναφερόταν στην επιθυμία του να συνεργαστεί με την JPMorgan.
«Αν πρόκειται να κάνω κάτι για την JPM, θα πρέπει να είναι ένα διακριτικό πρότζεκτ της Global Counsel, κάτι που να μη θέτει σε άμεσο κίνδυνο τη σχέση μου με τη Lazard και που επίσης να μην πατάει στα χωράφια του Tony», έγραψε, αναφερόμενος στον Tony Blair.
Ο Blair ήταν αμειβόμενος σύμβουλος του Dimon στην JPMorgan από το 2008.
«Στόχος μου είναι να αποκτήσω αρκετή γνώση και δίκτυα ώστε να συμμετέχω εγκαίρως σε πραγματικές συμφωνίες.
Δεν θέλω να ζω μόνο από έναν μισθό. Γι’ αυτό χρειάζεται να χτίσω όσο το δυνατόν περισσότερα με την JPM».
Ο ρόλος του Epstein
Εσωτερική έρευνα της JPMorgan το 2023 αποκάλυψε ότι ο Epstein ισχυριζόταν πως είχε μεσολαβήσει για συναντήσεις μεταξύ του Staley και τόσο του Darling όσο και του Mandelson στο Νταβός.
Μια ανταλλαγή που καταγράφεται στην έκθεση υποδηλώνει ότι ο Staley ενδιαφερόταν για την επικείμενη πώληση των μη βορειοαμερικανικών δραστηριοτήτων της Sempra Commodities από τη Royal Bank of Scotland, η οποία είχε υποχρεωθεί να εκποιήσει τη μονάδα μετά από κρατική διάσωση.
Λίγους μήνες αργότερα, η JPMorgan αγόρασε την επιχείρηση έναντι 1,7 δισ. δολαρίων.
Άλλα έγγραφα δείχνουν τον Mandelson να χρησιμοποιεί ομιλία του στη Νέα Υόρκη το 2010 για να επικρίνει την προσπάθεια του Barack Obama να περιορίσει τις αμερικανικές τράπεζες μέσω περιορισμών στον κίνδυνο που αναλαμβάνουν — έχοντας δειπνήσει το προηγούμενο βράδυ με τον Epstein στην έπαυλή του στο Μανχάταν.
Στην επιστολή παραίτησής του προς το Εργατικό Κόμμα, ο Mandelson έγραψε:
«Το Σαββατοκύριακο αυτό συνδέθηκα περαιτέρω με τον δικαιολογημένο σάλο γύρω από τον Jeffrey Epstein και αισθάνομαι λύπη και μεταμέλεια γι’ αυτό.
Κατηγορίες που θεωρώ ψευδείς, ότι μου κατέβαλε χρηματικές πληρωμές πριν από 20 χρόνια, και για τις οποίες δεν έχω καμία καταγραφή ή ανάμνηση, πρέπει να διερευνηθούν από εμένα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας δεν επιθυμώ να προκαλέσω περαιτέρω αμηχανία στο Εργατικό Κόμμα και, ως εκ τούτου, αποχωρώ από την ιδιότητά μου ως μέλος του κόμματος».
www.bankingnews.gr
Οι αποκαλύψεις αυξάνουν περαιτέρω την πίεση στον Mandelson, μετά το δημοσίευμα των Financial Times ότι έλαβε 75.000 λίρες από τον Epstein από το 2003 και ότι και ο σύζυγός του είχε δεχθεί χρήματα από τον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα χρηματοδότη.
Το βράδυ της Κυριακής, 1η Φεβρουαρίου 2026, ο Mandelson δήλωσε ότι, προκειμένου να μην προκαλέσει «περαιτέρω αμηχανία» στο κόμμα, παραιτήθηκε από το Εργατικό Κόμμα.
Email που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ δείχνουν τον Mandelson, ο οποίος υπηρέτησε σε διαδοχικές κυβερνήσεις των Εργατικών, να προσπαθεί να «τροποποιήσει» έναν υπερφόρο στα τραπεζικά μπόνους που είχε ανακοινώσει τον Δεκέμβριο του 2009 ο τότε υπουργός Οικονομικών Alistair Darling.
Τι ήταν ο φόρος
Η πολιτική προέβλεπε ότι τα μπόνους άνω των 25.000 λιρών θα φορολογούνταν με επιπλέον συντελεστή 50%.
Εισήχθη μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση, σε μια περίοδο έντονης δημόσιας οργής κατά του τραπεζικού τομέα. Την εποχή εκείνη, ο Mandelson ήταν υπουργός Επιχειρήσεων και de facto αναπληρωτής πρωθυπουργός.
Μία εβδομάδα μετά την ανακοίνωση του μέτρου από τον Darling, ο Epstein —με ισχυρές διασυνδέσεις στη Wall Street— έστελνε μηνύματα στον Mandelson με προτάσεις για το πώς θα μπορούσε να «μαλακώσει» η πολιτική, σύμφωνα με τα email.
«Υπάρχει κάποια πραγματική πιθανότητα ο φόρος να αφορά μόνο το μετρητό κομμάτι του μπόνους των τραπεζιτών;» έγραψε ο Epstein σε email στις 15 Δεκεμβρίου.
Ο Mandelson απάντησε μέσα σε λίγα λεπτά: «Προσπαθώ σκληρά να το τροποποιήσω, όπως εξήγησα στον Jes χθες το βράδυ.
Το Treasury αντιστέκεται, αλλά το χειρίζομαι».
Ο Epstein απάντησε: «ενημέρωσέ με πριν τον Jes παρακαλώ», σε προφανή αναφορά στον Jes Staley, τότε ανώτερο τραπεζικό στέλεχος της JPMorgan.
Δύο ημέρες αργότερα, στις 17 Δεκεμβρίου, ο Epstein έστειλε email στον Mandelson ρωτώντας αν ο Jamie Dimon, διευθύνων σύμβουλος της JPMorgan, θα έπρεπε να «τηλεφωνήσει άλλη μία φορά στον Darling».
Ο Mandelson απάντησε: «Ναι, και να απειλήσει ήπια».
Εσωκομματικοί εκβιασμοί
Ο Dan Neidle, επικεφαλής του think tank Tax Policy Associates, δήλωσε: «Είναι απολύτως εξαιρετικό ένας εν ενεργεία υπουργός να συμβουλεύει μια ξένη τράπεζα να απειλήσει τον υπουργό Οικονομικών προκειμένου να μειώσει τον φορολογικό της λογαριασμό στο Ηνωμένο Βασίλειο».
Ο λόρδος Mandelson δήλωσε στους Financial Times την Κυριακή ότι οι ανησυχίες του για τον φόρο στα τραπεζικά μπόνους αντανακλούσαν ευρύτερη ανησυχία στον κλάδο των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
«Κάθε βρετανική και διεθνής τράπεζα προέβαλλε το ίδιο επιχείρημα σχετικά με τον αντίκτυπο στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες του Ηνωμένου Βασιλείου», είπε.
«Οι συνομιλίες μου στην κυβέρνηση εκείνη την περίοδο αντανακλούσαν τις απόψεις του συνόλου του κλάδου, όχι ενός μεμονωμένου ατόμου».
Μετά την αποχώρησή του από την κυβέρνηση το 2010, ο Mandelson ίδρυσε τη συμβουλευτική εταιρεία Global Counsel, η οποία περιλάμβανε την JPMorgan μεταξύ των προβεβλημένων πελατών της.
Ο Darling παρέμεινε αμετακίνητος στον φόρο, ο οποίος τελικά απέφερε περισσότερα από 2 δισ. λίρες από τον τραπεζικό τομέα, αν και αργότερα εξέφρασε τη λύπη του για την πολιτική αυτή.
Τεράστιος όγκος εγγράφων
Τα έγγραφα που καταγράφουν τις συνομιλίες ήταν θαμμένα μέσα σε έναν τεράστιο όγκο 3 εκατ. εγγράφων που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.
Στο ίδιο υλικό περιλαμβάνονταν και έγγραφα που έδειχναν μεταφορές μεγάλων χρηματικών ποσών από τον Epstein προς τον Mandelson το 2003 και το 2004, καθώς και προς τον σύντροφό του Reinaldo Avila da Silva το 2009 και το 2010.
Ο Mandelson έστειλε άλλο ένα email στον Epstein ανήμερα των Χριστουγέννων του 2010, όταν πλέον δεν βρισκόταν στην κυβέρνηση, στο οποίο αναφερόταν στην επιθυμία του να συνεργαστεί με την JPMorgan.
«Αν πρόκειται να κάνω κάτι για την JPM, θα πρέπει να είναι ένα διακριτικό πρότζεκτ της Global Counsel, κάτι που να μη θέτει σε άμεσο κίνδυνο τη σχέση μου με τη Lazard και που επίσης να μην πατάει στα χωράφια του Tony», έγραψε, αναφερόμενος στον Tony Blair.
Ο Blair ήταν αμειβόμενος σύμβουλος του Dimon στην JPMorgan από το 2008.
«Στόχος μου είναι να αποκτήσω αρκετή γνώση και δίκτυα ώστε να συμμετέχω εγκαίρως σε πραγματικές συμφωνίες.
Δεν θέλω να ζω μόνο από έναν μισθό. Γι’ αυτό χρειάζεται να χτίσω όσο το δυνατόν περισσότερα με την JPM».
Ο ρόλος του Epstein
Εσωτερική έρευνα της JPMorgan το 2023 αποκάλυψε ότι ο Epstein ισχυριζόταν πως είχε μεσολαβήσει για συναντήσεις μεταξύ του Staley και τόσο του Darling όσο και του Mandelson στο Νταβός.
Μια ανταλλαγή που καταγράφεται στην έκθεση υποδηλώνει ότι ο Staley ενδιαφερόταν για την επικείμενη πώληση των μη βορειοαμερικανικών δραστηριοτήτων της Sempra Commodities από τη Royal Bank of Scotland, η οποία είχε υποχρεωθεί να εκποιήσει τη μονάδα μετά από κρατική διάσωση.
Λίγους μήνες αργότερα, η JPMorgan αγόρασε την επιχείρηση έναντι 1,7 δισ. δολαρίων.
Άλλα έγγραφα δείχνουν τον Mandelson να χρησιμοποιεί ομιλία του στη Νέα Υόρκη το 2010 για να επικρίνει την προσπάθεια του Barack Obama να περιορίσει τις αμερικανικές τράπεζες μέσω περιορισμών στον κίνδυνο που αναλαμβάνουν — έχοντας δειπνήσει το προηγούμενο βράδυ με τον Epstein στην έπαυλή του στο Μανχάταν.
Στην επιστολή παραίτησής του προς το Εργατικό Κόμμα, ο Mandelson έγραψε:
«Το Σαββατοκύριακο αυτό συνδέθηκα περαιτέρω με τον δικαιολογημένο σάλο γύρω από τον Jeffrey Epstein και αισθάνομαι λύπη και μεταμέλεια γι’ αυτό.
Κατηγορίες που θεωρώ ψευδείς, ότι μου κατέβαλε χρηματικές πληρωμές πριν από 20 χρόνια, και για τις οποίες δεν έχω καμία καταγραφή ή ανάμνηση, πρέπει να διερευνηθούν από εμένα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας δεν επιθυμώ να προκαλέσω περαιτέρω αμηχανία στο Εργατικό Κόμμα και, ως εκ τούτου, αποχωρώ από την ιδιότητά μου ως μέλος του κόμματος».
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών