Η χαρακτηριστική φιγούρα του μοντέλου ΡΡΚ (Pistole Polizei Kriminal) κοσμεί πάντα τους εναρκτήριους τίτλους και αποτελεί αξίωμα πως κάτω από το καλοραμένο σμόκιν του, ο κούλ πράκτορας της ΜΙ6 κρύβει το λεπτό “τριανταδυάρι”. Μια δημοπρασία όμως έδειξε πως τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά.
Το franchise του πράκτορα 007 είναι με διαφορά το μακροβιότερο.
Η πρώτη ταινία “Δόκτωρ ΝΟ” βγήκε το 1962, με την εικοστή όγδοη να αναμένεται εντός των επομενων δύο ετών.
Η σειρά έχει συνδεθεί με τα όπλα της Walther, τα οποία προβάλλονται μέσα από τις ταινίες.
Η χαρακτηριστική φιγούρα του μοντέλου ΡΡΚ (Pistole Polizei Kriminal) κοσμεί πάντα τους εναρκτήριους τίτλους και αποτελεί αξίωμα πως κάτω από το καλοραμένο σμόκιν του, ο κούλ πράκτορας της ΜΙ6 κρύβει το λεπτό “τριανταδυάρι”. Μια δημοπρασία όμως έδειξε πως τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά.
Κινηματογραφικές αντιφάσεις
Η ταινία ξεκινά με τον Bond (Σον Κόννερυ) να επιστρέφει σε υπηρεσία μετά από ένα σοβαρό τραυματισμό, τον οποίο ο προϊστάμενος του “Μ” αποδίδει σε εμπλοκή του πιστολιού του.
Το περιστατικό περιγραφόταν στο βιβλίο “Από τη Ρωσία με Αγάπη”, αλλά ο παραγωγός Άλμπερτ Μπρόκολι, αποφάσισε να γυρίσει πρώτα την επόμενη νουβέλα της σειράς, το “Δόκτωρ ΝΟ”.
Στη σκηνή όπου ο ήρωας του Φλέμινγκ παραδίδει αναγκαστικά το παλιό του Beretta για να παραλάβει το Walther, ακούμε δια στόματος του υπεύθυνου οπλισμού “ταγματάρχη Boothroyd” που είναι γνωστός με το κωδικό γράμμα “Q” (από το Quartermaster: Επικεφαλής Υλικού) ότι o λόγος αντικατάστασης ήταν το “αναιμικό” Beretta, το οποίο ψέγει ως κατάλληλο “για το τσαντάκι μιας κυρίας”. Ταυτόχρονα, κατά την παρουσίαση του νέου πιστολιού το προσφωνεί ξεκάθαρα ως “Walther ΡΡΚ 7,65, που χτυπά με ισχύ όπως ένα τούβλο μέσα από τζαμαρία”, για να προσθέσει οτι “η αμερικανική CIA ορκίζεται σε αυτά”.
Αυτή η σκηνή δεν έβγαζε ποτέ νόημα. Το όπλο που παραδίδει ο Bond φαίνεται να είναι ένα Modello 1935, διαμετρήματος 7,65mm Auto. Άρα ρίχνει την ίδια σφαίρα με το Walther! Οπότε η όλη στιχομυθία μεταξύ διευθυντή “Μ”, του “007” και του “Q” είναι εντελώς παράταιρη.
Την κατάσταση μπερδεύει ακόμη περισσότερο μια από τις επόμενες σκηνές, όπου ο Bond συναντά τον συνάδελφο του από τη CIA “Phelix Leiter” (τον υποδυόταν ο αμερικανός Τζακ Λόρντ γνωστός από την αυθεντική σειρά XABAH 5-0). Και οι δύο όντως φαίνεται πως χρησιμοποιούν τον ίδιο τύπο όπλου. Μόνο που δεν πρόκειται για ΡΡΚ, αλλά για το ελαφρώς μεγαλύτερο ΡΡ. Η διαφορά είναι ορατή, καθώς το δεύτερο ξεχωρίζει λόγω της μακρύτερης κάνης και του μεγαλύτερης λαβής που χωρά ένα περισσότερο φυσίγγιο. Στις εικόνες, οι λαβές των όπλων ξεκάθαρα φέρουν δύο πλακίδια. Αν επρόκειτο για ΡΡΚ, θα βλέπαμε μια βραχύτερη λαβή με μονοκόμματο πλαστικό που καλύπτει και τη ράχη.
Λανθασμένη μεταφορά
Φαίνεται πως αυτή η “ανωμαλία” στη ροή της ιστορίας ενοχλεί πολλούς φανατικούς των ιστοριών του “007”.
Η εμπορικότητα της σειράς έχει δημιουργήσει μια αγορά “αυθεντικών αντικειμένων” μεγάλης αξίας. Για την πιστοποίηση τους γίνονται ξονυχιστικές έρευνες στα αρχεία του οίκου βεστιαρίων και εξοπλισμών BAPTY’S που ενοικίαζε τα όπλα για την παραγωγή των ταινιών “007”, αλλά και στις σωζώμενες σημειώσεις του παραγωγού και του σκηνοθέτη. Από εκείνες προκύπτει ότι η αρχική απαίτηση στο σενάριο μιλούσε για δύο “όπλα” (1 Walher PPK και 1 Beretta χωρίς περαιτέρω διευκρίνηση).
Η BAPTY’S έστειλε αυτό που είχε διαθέσιμο, ένα Modello 1934 διαμετρήματος 9mm Corto ( γνωστό και ως 9mmKurz, .380acp), το οποίο είναι οπτικά όμοιο με το modello 35 σε όλα πλην του φυσιγγίου. Οπότε όταν ο “Q” περιγράφει το Beretta ως αδύναμο σε σχέση με το Walther όχι μόνο είναι ισοδύναμο, όπως υπέθετα τόσα χρόνια, αλλά στην πραγματικότητα ισχυρότερο!
Η παρεξήγηση δημιουργήθηκε διότι ο συγκεκριμένος διάλογος μεταφέρθηκε σχεδόν αυτολεξεί στην ταινία από το μυθιστόρημα του Ίαν Φλέμινγκ. Ο συγγραφέας είχε αρχικά οπλίσει τον πράκτορα Bond με ένα λιλιπούτειο Beretta “418” που δέχεται τα μικρότερα φυσίγγια 6,35mm (ή .25acp). Οπότε το σχόλιο του “Q” υπέρ του ΡΡΚ είχε νόημα. Η χρήση όμως του Μ1934 στα γυρίσματα, ανέτρεψε το νόημα της όλης σκηνής.
Διαφορών συνέχεια…
Η παραπάνω εξήγηση δικαιολογεί το λάθος στους διαλόγους, αλλά παραμένει το πρόβλημα της εμφάνισης των Walther PP που αναφέρονται διαρκώς ως ΡΡΚ. Εδώ η εξήγηση είναι πολυπλοκότερη, αλλά οι “ερευνητές” του κόσμου του James Bond τo ξεδιάλυναν με τη βοήθεια της τύχης.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2020, ο αμερικανικός οίκος δημοπρασιών JULIEN’S διέθεσε το ένα από τα δύο Walther που εμφανίστηκαν στην ταινία “Δόκτωρ ΝΟ”.
Το μοντέλο PP cal. 9mm Kurz με αριθμό σειράς 19174A πωλήθηκε έναντι 256.000 δολλαρίων.
Συνοδεύονταν από επιστολή γνησιότητας της BAPTY’S και πιστοποιητικό απενεργοποίησης από την Τράπεζα Δοκιμής Όπλων του Λονδίνου. Από τα έγγραφα προκύπτει πως το όπλο μαζί με το άλλο “δίδυμο” που εμφανίζεται στην ταινία είχαν αγοραστεί ώστε να σταλούν στις Μπαχάμες για τα γυρίσματα.
Την εποχή εκείνη το Walther PP se 9mm Kurz ήταν το στάνταρ όπλο της Μητροπολιτικής Αστυνομίας. Ήταν ευκολότερο να βρεθεί στο εμπόριο και υπήρχαν διαθέσιμα αβολίδωτα.
Ένα εξ’ αυτών τροποποιήθηκε για να βάλλει άσφαιρα φυσίγγια.
Το γεγονός ότι δέχονταν άλλο από το περιγραφόμενο στο σενάριο διαμέτρημα, δεν είχε κάποια επίπτωση στη διαβλεπόμενη χρήση τους. Αυτή η λεπτομέρεια εξηγεί την εμφάνιση των δύο ΡΡ (αντί ΡΡΚ) στα χέρια των Τζακ Λόρντ και Σον Κόννερυ.
Ο οπλουργός της BAPTY’S αρκέστηκε σε αυτό που ήταν προσβάσιμο. Πίσω στο 1962 ήταν αδύνατο να φανταστεί ότι δεκαετίες αργότερα, η ταινία με τον άγνωστο Σκοτσέζο πρωταγωνιστή θα γινόταν αντικείμενο επισταμένης έρευνας και απαρχή μιας βιομηχανίας που έχει αποδόσει ως σήμερα $20.000.000.000!
www.bankingnews.gr
Η πρώτη ταινία “Δόκτωρ ΝΟ” βγήκε το 1962, με την εικοστή όγδοη να αναμένεται εντός των επομενων δύο ετών.
Η σειρά έχει συνδεθεί με τα όπλα της Walther, τα οποία προβάλλονται μέσα από τις ταινίες.
Η χαρακτηριστική φιγούρα του μοντέλου ΡΡΚ (Pistole Polizei Kriminal) κοσμεί πάντα τους εναρκτήριους τίτλους και αποτελεί αξίωμα πως κάτω από το καλοραμένο σμόκιν του, ο κούλ πράκτορας της ΜΙ6 κρύβει το λεπτό “τριανταδυάρι”. Μια δημοπρασία όμως έδειξε πως τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά.
Κινηματογραφικές αντιφάσεις
Η ταινία ξεκινά με τον Bond (Σον Κόννερυ) να επιστρέφει σε υπηρεσία μετά από ένα σοβαρό τραυματισμό, τον οποίο ο προϊστάμενος του “Μ” αποδίδει σε εμπλοκή του πιστολιού του.
Το περιστατικό περιγραφόταν στο βιβλίο “Από τη Ρωσία με Αγάπη”, αλλά ο παραγωγός Άλμπερτ Μπρόκολι, αποφάσισε να γυρίσει πρώτα την επόμενη νουβέλα της σειράς, το “Δόκτωρ ΝΟ”.
Στη σκηνή όπου ο ήρωας του Φλέμινγκ παραδίδει αναγκαστικά το παλιό του Beretta για να παραλάβει το Walther, ακούμε δια στόματος του υπεύθυνου οπλισμού “ταγματάρχη Boothroyd” που είναι γνωστός με το κωδικό γράμμα “Q” (από το Quartermaster: Επικεφαλής Υλικού) ότι o λόγος αντικατάστασης ήταν το “αναιμικό” Beretta, το οποίο ψέγει ως κατάλληλο “για το τσαντάκι μιας κυρίας”. Ταυτόχρονα, κατά την παρουσίαση του νέου πιστολιού το προσφωνεί ξεκάθαρα ως “Walther ΡΡΚ 7,65, που χτυπά με ισχύ όπως ένα τούβλο μέσα από τζαμαρία”, για να προσθέσει οτι “η αμερικανική CIA ορκίζεται σε αυτά”.
Αυτή η σκηνή δεν έβγαζε ποτέ νόημα. Το όπλο που παραδίδει ο Bond φαίνεται να είναι ένα Modello 1935, διαμετρήματος 7,65mm Auto. Άρα ρίχνει την ίδια σφαίρα με το Walther! Οπότε η όλη στιχομυθία μεταξύ διευθυντή “Μ”, του “007” και του “Q” είναι εντελώς παράταιρη.
Την κατάσταση μπερδεύει ακόμη περισσότερο μια από τις επόμενες σκηνές, όπου ο Bond συναντά τον συνάδελφο του από τη CIA “Phelix Leiter” (τον υποδυόταν ο αμερικανός Τζακ Λόρντ γνωστός από την αυθεντική σειρά XABAH 5-0). Και οι δύο όντως φαίνεται πως χρησιμοποιούν τον ίδιο τύπο όπλου. Μόνο που δεν πρόκειται για ΡΡΚ, αλλά για το ελαφρώς μεγαλύτερο ΡΡ. Η διαφορά είναι ορατή, καθώς το δεύτερο ξεχωρίζει λόγω της μακρύτερης κάνης και του μεγαλύτερης λαβής που χωρά ένα περισσότερο φυσίγγιο. Στις εικόνες, οι λαβές των όπλων ξεκάθαρα φέρουν δύο πλακίδια. Αν επρόκειτο για ΡΡΚ, θα βλέπαμε μια βραχύτερη λαβή με μονοκόμματο πλαστικό που καλύπτει και τη ράχη.
Λανθασμένη μεταφορά
Φαίνεται πως αυτή η “ανωμαλία” στη ροή της ιστορίας ενοχλεί πολλούς φανατικούς των ιστοριών του “007”.
Η εμπορικότητα της σειράς έχει δημιουργήσει μια αγορά “αυθεντικών αντικειμένων” μεγάλης αξίας. Για την πιστοποίηση τους γίνονται ξονυχιστικές έρευνες στα αρχεία του οίκου βεστιαρίων και εξοπλισμών BAPTY’S που ενοικίαζε τα όπλα για την παραγωγή των ταινιών “007”, αλλά και στις σωζώμενες σημειώσεις του παραγωγού και του σκηνοθέτη. Από εκείνες προκύπτει ότι η αρχική απαίτηση στο σενάριο μιλούσε για δύο “όπλα” (1 Walher PPK και 1 Beretta χωρίς περαιτέρω διευκρίνηση).
Η BAPTY’S έστειλε αυτό που είχε διαθέσιμο, ένα Modello 1934 διαμετρήματος 9mm Corto ( γνωστό και ως 9mmKurz, .380acp), το οποίο είναι οπτικά όμοιο με το modello 35 σε όλα πλην του φυσιγγίου. Οπότε όταν ο “Q” περιγράφει το Beretta ως αδύναμο σε σχέση με το Walther όχι μόνο είναι ισοδύναμο, όπως υπέθετα τόσα χρόνια, αλλά στην πραγματικότητα ισχυρότερο!
Η παρεξήγηση δημιουργήθηκε διότι ο συγκεκριμένος διάλογος μεταφέρθηκε σχεδόν αυτολεξεί στην ταινία από το μυθιστόρημα του Ίαν Φλέμινγκ. Ο συγγραφέας είχε αρχικά οπλίσει τον πράκτορα Bond με ένα λιλιπούτειο Beretta “418” που δέχεται τα μικρότερα φυσίγγια 6,35mm (ή .25acp). Οπότε το σχόλιο του “Q” υπέρ του ΡΡΚ είχε νόημα. Η χρήση όμως του Μ1934 στα γυρίσματα, ανέτρεψε το νόημα της όλης σκηνής.
Διαφορών συνέχεια…
Η παραπάνω εξήγηση δικαιολογεί το λάθος στους διαλόγους, αλλά παραμένει το πρόβλημα της εμφάνισης των Walther PP που αναφέρονται διαρκώς ως ΡΡΚ. Εδώ η εξήγηση είναι πολυπλοκότερη, αλλά οι “ερευνητές” του κόσμου του James Bond τo ξεδιάλυναν με τη βοήθεια της τύχης.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2020, ο αμερικανικός οίκος δημοπρασιών JULIEN’S διέθεσε το ένα από τα δύο Walther που εμφανίστηκαν στην ταινία “Δόκτωρ ΝΟ”.
Το μοντέλο PP cal. 9mm Kurz με αριθμό σειράς 19174A πωλήθηκε έναντι 256.000 δολλαρίων.
Συνοδεύονταν από επιστολή γνησιότητας της BAPTY’S και πιστοποιητικό απενεργοποίησης από την Τράπεζα Δοκιμής Όπλων του Λονδίνου. Από τα έγγραφα προκύπτει πως το όπλο μαζί με το άλλο “δίδυμο” που εμφανίζεται στην ταινία είχαν αγοραστεί ώστε να σταλούν στις Μπαχάμες για τα γυρίσματα.
Την εποχή εκείνη το Walther PP se 9mm Kurz ήταν το στάνταρ όπλο της Μητροπολιτικής Αστυνομίας. Ήταν ευκολότερο να βρεθεί στο εμπόριο και υπήρχαν διαθέσιμα αβολίδωτα.
Ένα εξ’ αυτών τροποποιήθηκε για να βάλλει άσφαιρα φυσίγγια.
Το γεγονός ότι δέχονταν άλλο από το περιγραφόμενο στο σενάριο διαμέτρημα, δεν είχε κάποια επίπτωση στη διαβλεπόμενη χρήση τους. Αυτή η λεπτομέρεια εξηγεί την εμφάνιση των δύο ΡΡ (αντί ΡΡΚ) στα χέρια των Τζακ Λόρντ και Σον Κόννερυ.
Ο οπλουργός της BAPTY’S αρκέστηκε σε αυτό που ήταν προσβάσιμο. Πίσω στο 1962 ήταν αδύνατο να φανταστεί ότι δεκαετίες αργότερα, η ταινία με τον άγνωστο Σκοτσέζο πρωταγωνιστή θα γινόταν αντικείμενο επισταμένης έρευνας και απαρχή μιας βιομηχανίας που έχει αποδόσει ως σήμερα $20.000.000.000!
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών