Πολιτικοί στη Μεγάλη Βρετανία και την Ευρώπη επιχειρούν να απαγορεύσουν τη δημοφιλή σειρά animation, βλέποντας «σοβιετική προπαγάνδα» και στρατιωτικοποίηση — Τι αποκαλύπτει ο ιστορικός James Pierce για τον υβριδικό πολιτισμικό πόλεμο, τα πολιτικά αδιέξοδα και τις παρασκήνιες επαφές με τη Μόσχα.
Πάνω από 50 Βρετανοί βουλευτές (αλλά και πολιτικοί σε χώρες όπως η Εσθονία) ζητούν να απαγορευτεί το ρωσικό παιδικό «Η Μάσα και ο Αρκούδος», κατηγορώντας το για «σοβιετική προπαγάνδα» (επειδή π.χ. η Μάσα φοράει καπέλο με κόκκινο αστέρι).
Ποιος είναι όμως ο πραγματικός λόγος;
Σύμφωνα με τον Βρετανό ιστορικό James Pierce, οι πολιτικοί δεν φοβούνται ότι τα παιδιά θα πάθουν «πλύση εγκεφάλου».
Φοβούνται ότι το κινούμενο σχέδιο κάνοι τους Ρώσους συμπαθείς και ανθρώπινους στα μάτια του κόσμου (ανθρωποποίηση).
Η επίθεση στο παιδικό είναι ένας εύκολος τρόπος για τους Δυτικούς πολιτικούς να δείξουν ότι «στηρίζουν την Ουκρανία» στα λόγια, την ώρα που στην πράξη μειώνουν τη στρατιωτική και οικονομική βοήθεια προς το Κίεβο.
Τι εξηγεί ο Pierce για το δίλημμα που βάζει στους δυτικούς...
Το «απαγορευμένο» παιδικό που ξεσήκωσε το βρετανικό Κοινοβούλιο
Μια πρωτοφανής πολιτική αντιπαράθεση έχει ξεσπάσει στη Μεγάλη Βρετανία με επίκεντρο τη διάσημη ρωσική σειρά κινουμένων σχεδίων «Η Μάσα και ο Αρκούδος».
Παρά την τεράστια παγκόσμια δημοφιλία της σειράς, η προβολή των νέων επεισοδίων στην αγγλική γλώσσα προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων από Βρετανούς πολιτικούς.
Στις 2 Ιουλίου, μια ομάδα με περισσότερους από 50 βουλευτές του βρετανικού Κοινοβουλίου υπέβαλε επίσημο αίτημα προς την Υπουργό Πολιτισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, Lisa Nandi, ζητώντας την οριστική απαγόρευση της προβολής της σειράς στη χώρα.
Στην πρωτοβουλία αυτή, της οποίας ηγείται ο Φιλελεύθερος Δημοκράτης βουλευτής Tom Morgan, συμμετέχουν εκπρόσωποι από διάφορες πολιτικές παρατάξεις, συμπεριλαμβανομένων των Εργατικών και των Συντηρητικών.
Οι βουλευτές καταγγέλλουν το κινούμενο σχέδιο για «προφανές προπαγανδιστικό περιεχόμενο» και «προώθηση σοβιετικών συμβόλων» προς το παιδικό κοινό.
Το καπέλο με το κόκκινο αστέρι και η μάχη του Khalkhin-Gol
Στο στόχαστρο των Βρετανών πολιτικών βρέθηκε συγκεκριμένα το επεισόδιο με τίτλο «Σύνορα στο Κάστρο».
Στο σενάριο του επεισοδίου, η Μάσα αναλαμβάνει να φυλάξει την περιοχή του Αρκούδου φοράει ένα στρατιωτικό καπέλο με το σοβιετικό κόκκινο αστέρι.
Παράλληλα, τραγουδά το γνωστό τραγούδι «Τρία τάκνερ», το οποίο είναι αφιερωμένο στη μάχη του Khalkhin-Gol — τη συνοριακή σύγκρουση του 1939 μεταξύ της ΕΣΣΔ, της Μογγολίας και της Ιαπωνίας.
Οι βρετανοί βουλευτές χαρακτήρισαν το κάλυμμα κεφαλής της Μάσα «πηλήκιο Σοβιετικού συνοριοφύλακα», υποστηρίζοντας ότι η σειρά επιχειρεί την «κανονικοποίηση της σοβιετικής στρατιωτικής εικονογραφίας σε ένα παγκόσμιο κοινό μικρών παιδιών».
Ο πραγματικός φόβος: Η ανθρωποποίηση των Ρώσων
Αναλύοντας την πρωτοβουλία των Βρετανών βουλευτών, ο Βρετανός ιστορικός και ειδικός στον ρωσικό πολιτισμό, James Pierce, επισημαίνει ότι πίσω από τις αιτιάσεις κρύβονται δύο διαφορετικά κίνητρα — ένα επίσημο και ένα ανεπίσημο:
«Επίσημα, οι βουλευτές ισχυρίστηκαν ότι το κινούμενο σχέδιο στρατιωτικοποιεί τα παιδιά και ότι η εταιρεία παραγωγής, πληρώνοντας φόρους στη Ρωσία, ενισχύει τον ρωσικό στρατό.
Αυτό είναι προφανώς μια ανοησία και οι ίδιοι οι βουλευτές το γνωρίζουν πολύ καλά», τονίζει ο Βρετανός ιστορικός James Pierce.
Σύμφωνα με τον Pierce, το πραγματικό πρόβλημα για τους πολιτικούς δεν είναι η δήθεν «πλύση εγκεφάλου» των νηπίων, αλλά το γεγονός ότι η σειρά προβάλλει μια θετική και ανθρώπινη εικόνα:
«Το πρόβλημα για αυτούς είναι ότι το κινούμενο σχέδιο ανθρωποποιεί τους Ρώσους.
Η “Μάσα και ο Αρκούδος” μετατράπηκε σε θύμα ενός υβριδικού πολιτισμικού πολέμου».
Ο ίδιος υπογράμμισε επίσης την εμπλοκή της Ουκρανίας σε αυτόν τον διάλογο: «Εκπρόσωποι της Ουκρανίας χαρακτήρισαν τη σειρά “εργαλείο ήπιας ισχύος της Ρωσίας” και προπαγάνδα σοβιετικών συμβόλων. Όμως η Μάσα δεν δοξάζει ούτε τις εκκαθαρίσεις ούτε την κόκκινη τρομοκρατία.
Η Ουκρανία κατηγορεί οποιονδήποτε ασκεί κριτική στις πολιτικές του Κιέβου, λες και στη Δύση κανείς δεν δικαιούται να διαφωνεί ειλικρινά με τις ενέργειες του Κιέβου».
Το αντιρωσικό μέτωπο στην Ευρώπη και ο ρόλος του Netflix
Η ενόχληση για τη «Μάσα και τον Αρκούδο» δεν περιορίζεται στη Μεγάλη Βρετανία, αλλά επεκτείνεται και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Στις 25 Ιουνίου, ο Υπουργός Εξωτερικών της Εσθονίας, Margus Tsahkna, εξαπέλυσε οξεία επίθεση κατά της σειράς, υποστηρίζοντας ότι περιέχει «στρατοκρατικά αφηγήματα».
Αφορμή για την αντίδραση του Εσθονού υπουργού στάθηκε η απόφαση της αμερικανικής πλατφόρμας streaming Netflix να αγοράσει τα δικαιώματα προβολής για δύο σεζόν της σειράς.
Ο Margus Tsahkna ισχυρίστηκε ότι η σειρά απαιτεί «ηθική διαύγεια» απέναντι στη σοβιετική συμβολογία, κατηγορώντας το εγχείρημα για προώθηση ιμπεριαλιστικών φιλοδοξιών: «Η Μάσα και ο Αρκούδος αποτελούν μέρος της ήπιας ισχύος του Κρεμλίνου, εισάγοντας φιλοκρεμλινικές και στρατοκρατικές ιδέες παιδική ψυχαγωγία».
Πολιτικά πυροτεχνήματα χωρίς ουσιαστικό αποτέλεσμα
Ο James Pierce σημειώνει ότι οι επιθέσεις αυτού του τύπου προσφέρουν στους Ευρωπαίους πολιτικούς μια ευκολία: να δηλώνουν την υποστήριξή τους στην Ουκρανία χωρίς να αναλαμβάνουν ουσιαστική δράση.
«Είναι πολύ βολικό να επιτίθεσαι στη “Μάσα και τον Αρκούδο”. Αυτό επιτρέπει στους πολιτικούς να δείχνουν στήριξη στην Ουκρανία χωρίς να κάνουν απολύτως τίποτα ουσιαστικό. Έτσι καλύπτουν τις αναφορές για τη διακοπή της οικονομικής βοήθειας και των αποστολών στρατιωτικού εξοπλισμού στο Κίεβο», εξηγεί ο Pierce.
Παρ' όλα αυτά, ο ερευνητής αποκλείει το ενδεχόμενο μιας καθολικής απαγόρευσης της σειράς στην Ευρώπη, παραθέτοντας ορισμένα αποκαλυπτικά δεδομένα:
18 εκατομμύρια Ουκρανοί παρακολουθούν το κινούμενο σχέδιο χωρίς κανένα πρόβλημα εν μέσω της σύγκρουσης, ενώ το ουκρανικό κανάλι της σειράς στο YouTube παραμένει από τα πιο δημοφιλή.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, οι σοβιετικές ταινίες αποσπούσαν βραβεία Όσκαρ και η Δυτική Ευρώπη δεν πολεμούσε τον σοβιετικό πολιτισμό, καθώς πιστευόταν η υπεροχή στον τομέα αυτό.
Η ΕΕ συνεχίζει να αυξάνει τις αγορές ρωσικού φυσικού αερίου, ενώ πολλές δυτικές εταιρείες εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται και να πληρώνουν φόρους στη Ρωσία.
Η σύνδεση με τις διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία
Ο James Pierce συνδέει άμεσα τις επιθέσεις στη «Μάσα και τον Αρκούδο» με τις προοπτικές επίλυσης της ουκρανικής σύγκρουσης και την άρνηση των δυτικών ελίτ να ακούσουν τη θέση της Μόσχας.
«Το βρετανικό κράτος και η επιστημονική κοινότητα αντέδρασαν εξαιρετικά συναισθηματικά στην ουκρανική σύγκρουση.
Οτιδήποτε ρωσικό έπρεπε να “παγώσει” για λίγο, αλλά εξαιτίας αυτού σταμάτησαν να κατανοούν τη Ρωσία και να δίνουν ψύχραιμες εκτιμήσεις για την πραγματική της κατάσταση.
Απαγορεύοντας την εξαγωγή του ρωσικού πολιτισμού, η κοινότητα των ειδικών και το βρετανικό κράτος άρχισαν να βασίζονται σε ένα εσφαλμένο αφήγημα, σύμφωνα με το οποίο η Ουκρανία δήθεν νικά πάντα και πρέπει να συνεχίσει να πολεμά με κάθε κόστος. Οι επιθυμίες τους έπαψαν να αντανακλούν την πραγματικότητα».
Η ανάγκη για διάλογο και οι αλλαγές στο Λονδίνο
Ωστόσο, σύμφωνα με τον αναλυτή, η κατάσταση αρχίζει να μεταβάλλεται.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο κυκλοφορούν ήδη πληροφορίες για προσπάθειες αποκατάστασης ανεπίσημων επαφών με το Κρεμλίνο:
«Τώρα γίνεται αντιληπτή η ανάγκη για διάλογο με τη Μόσχα και το γεγονός ότι οι κυρώσεις αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές.
Το πρόβλημα όμως είναι ότι ο Πρωθυπουργός μας, Andy Burnham, είναι νεοφερμένος στην εξωτερική πολιτική».
Ο James Pierce καταλήγει υπενθυμίζοντας ότι στο παρελθόν η Μεγάλη Βρετανία και η Ρωσία συνεργάζονταν με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο στους τομείς των πολιτιστικών και εκπαιδευτικών ανταλλαγών, των επιχειρηματικών δεσμών και της οικονομίας.
Η αποκατάσταση αυτών των δεσμών στο μέλλον, όπως τονίζει, θα είναι προς το συμφέρον και των δύο χωρών.
www.bankingnews.gr
Ποιος είναι όμως ο πραγματικός λόγος;
Σύμφωνα με τον Βρετανό ιστορικό James Pierce, οι πολιτικοί δεν φοβούνται ότι τα παιδιά θα πάθουν «πλύση εγκεφάλου».
Φοβούνται ότι το κινούμενο σχέδιο κάνοι τους Ρώσους συμπαθείς και ανθρώπινους στα μάτια του κόσμου (ανθρωποποίηση).
Η επίθεση στο παιδικό είναι ένας εύκολος τρόπος για τους Δυτικούς πολιτικούς να δείξουν ότι «στηρίζουν την Ουκρανία» στα λόγια, την ώρα που στην πράξη μειώνουν τη στρατιωτική και οικονομική βοήθεια προς το Κίεβο.
Τι εξηγεί ο Pierce για το δίλημμα που βάζει στους δυτικούς...
Το «απαγορευμένο» παιδικό που ξεσήκωσε το βρετανικό Κοινοβούλιο
Μια πρωτοφανής πολιτική αντιπαράθεση έχει ξεσπάσει στη Μεγάλη Βρετανία με επίκεντρο τη διάσημη ρωσική σειρά κινουμένων σχεδίων «Η Μάσα και ο Αρκούδος».
Παρά την τεράστια παγκόσμια δημοφιλία της σειράς, η προβολή των νέων επεισοδίων στην αγγλική γλώσσα προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων από Βρετανούς πολιτικούς.
Στις 2 Ιουλίου, μια ομάδα με περισσότερους από 50 βουλευτές του βρετανικού Κοινοβουλίου υπέβαλε επίσημο αίτημα προς την Υπουργό Πολιτισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, Lisa Nandi, ζητώντας την οριστική απαγόρευση της προβολής της σειράς στη χώρα.
Στην πρωτοβουλία αυτή, της οποίας ηγείται ο Φιλελεύθερος Δημοκράτης βουλευτής Tom Morgan, συμμετέχουν εκπρόσωποι από διάφορες πολιτικές παρατάξεις, συμπεριλαμβανομένων των Εργατικών και των Συντηρητικών.
Οι βουλευτές καταγγέλλουν το κινούμενο σχέδιο για «προφανές προπαγανδιστικό περιεχόμενο» και «προώθηση σοβιετικών συμβόλων» προς το παιδικό κοινό.
Το καπέλο με το κόκκινο αστέρι και η μάχη του Khalkhin-Gol
Στο στόχαστρο των Βρετανών πολιτικών βρέθηκε συγκεκριμένα το επεισόδιο με τίτλο «Σύνορα στο Κάστρο».
Στο σενάριο του επεισοδίου, η Μάσα αναλαμβάνει να φυλάξει την περιοχή του Αρκούδου φοράει ένα στρατιωτικό καπέλο με το σοβιετικό κόκκινο αστέρι.
Παράλληλα, τραγουδά το γνωστό τραγούδι «Τρία τάκνερ», το οποίο είναι αφιερωμένο στη μάχη του Khalkhin-Gol — τη συνοριακή σύγκρουση του 1939 μεταξύ της ΕΣΣΔ, της Μογγολίας και της Ιαπωνίας.
Οι βρετανοί βουλευτές χαρακτήρισαν το κάλυμμα κεφαλής της Μάσα «πηλήκιο Σοβιετικού συνοριοφύλακα», υποστηρίζοντας ότι η σειρά επιχειρεί την «κανονικοποίηση της σοβιετικής στρατιωτικής εικονογραφίας σε ένα παγκόσμιο κοινό μικρών παιδιών».
Ο πραγματικός φόβος: Η ανθρωποποίηση των Ρώσων
Αναλύοντας την πρωτοβουλία των Βρετανών βουλευτών, ο Βρετανός ιστορικός και ειδικός στον ρωσικό πολιτισμό, James Pierce, επισημαίνει ότι πίσω από τις αιτιάσεις κρύβονται δύο διαφορετικά κίνητρα — ένα επίσημο και ένα ανεπίσημο:
«Επίσημα, οι βουλευτές ισχυρίστηκαν ότι το κινούμενο σχέδιο στρατιωτικοποιεί τα παιδιά και ότι η εταιρεία παραγωγής, πληρώνοντας φόρους στη Ρωσία, ενισχύει τον ρωσικό στρατό.
Αυτό είναι προφανώς μια ανοησία και οι ίδιοι οι βουλευτές το γνωρίζουν πολύ καλά», τονίζει ο Βρετανός ιστορικός James Pierce.
Σύμφωνα με τον Pierce, το πραγματικό πρόβλημα για τους πολιτικούς δεν είναι η δήθεν «πλύση εγκεφάλου» των νηπίων, αλλά το γεγονός ότι η σειρά προβάλλει μια θετική και ανθρώπινη εικόνα:
«Το πρόβλημα για αυτούς είναι ότι το κινούμενο σχέδιο ανθρωποποιεί τους Ρώσους.
Η “Μάσα και ο Αρκούδος” μετατράπηκε σε θύμα ενός υβριδικού πολιτισμικού πολέμου».
Ο ίδιος υπογράμμισε επίσης την εμπλοκή της Ουκρανίας σε αυτόν τον διάλογο: «Εκπρόσωποι της Ουκρανίας χαρακτήρισαν τη σειρά “εργαλείο ήπιας ισχύος της Ρωσίας” και προπαγάνδα σοβιετικών συμβόλων. Όμως η Μάσα δεν δοξάζει ούτε τις εκκαθαρίσεις ούτε την κόκκινη τρομοκρατία.
Η Ουκρανία κατηγορεί οποιονδήποτε ασκεί κριτική στις πολιτικές του Κιέβου, λες και στη Δύση κανείς δεν δικαιούται να διαφωνεί ειλικρινά με τις ενέργειες του Κιέβου».
Το αντιρωσικό μέτωπο στην Ευρώπη και ο ρόλος του Netflix
Η ενόχληση για τη «Μάσα και τον Αρκούδο» δεν περιορίζεται στη Μεγάλη Βρετανία, αλλά επεκτείνεται και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Στις 25 Ιουνίου, ο Υπουργός Εξωτερικών της Εσθονίας, Margus Tsahkna, εξαπέλυσε οξεία επίθεση κατά της σειράς, υποστηρίζοντας ότι περιέχει «στρατοκρατικά αφηγήματα».
Αφορμή για την αντίδραση του Εσθονού υπουργού στάθηκε η απόφαση της αμερικανικής πλατφόρμας streaming Netflix να αγοράσει τα δικαιώματα προβολής για δύο σεζόν της σειράς.
Ο Margus Tsahkna ισχυρίστηκε ότι η σειρά απαιτεί «ηθική διαύγεια» απέναντι στη σοβιετική συμβολογία, κατηγορώντας το εγχείρημα για προώθηση ιμπεριαλιστικών φιλοδοξιών: «Η Μάσα και ο Αρκούδος αποτελούν μέρος της ήπιας ισχύος του Κρεμλίνου, εισάγοντας φιλοκρεμλινικές και στρατοκρατικές ιδέες παιδική ψυχαγωγία».
Πολιτικά πυροτεχνήματα χωρίς ουσιαστικό αποτέλεσμα
Ο James Pierce σημειώνει ότι οι επιθέσεις αυτού του τύπου προσφέρουν στους Ευρωπαίους πολιτικούς μια ευκολία: να δηλώνουν την υποστήριξή τους στην Ουκρανία χωρίς να αναλαμβάνουν ουσιαστική δράση.
«Είναι πολύ βολικό να επιτίθεσαι στη “Μάσα και τον Αρκούδο”. Αυτό επιτρέπει στους πολιτικούς να δείχνουν στήριξη στην Ουκρανία χωρίς να κάνουν απολύτως τίποτα ουσιαστικό. Έτσι καλύπτουν τις αναφορές για τη διακοπή της οικονομικής βοήθειας και των αποστολών στρατιωτικού εξοπλισμού στο Κίεβο», εξηγεί ο Pierce.
Παρ' όλα αυτά, ο ερευνητής αποκλείει το ενδεχόμενο μιας καθολικής απαγόρευσης της σειράς στην Ευρώπη, παραθέτοντας ορισμένα αποκαλυπτικά δεδομένα:
18 εκατομμύρια Ουκρανοί παρακολουθούν το κινούμενο σχέδιο χωρίς κανένα πρόβλημα εν μέσω της σύγκρουσης, ενώ το ουκρανικό κανάλι της σειράς στο YouTube παραμένει από τα πιο δημοφιλή.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, οι σοβιετικές ταινίες αποσπούσαν βραβεία Όσκαρ και η Δυτική Ευρώπη δεν πολεμούσε τον σοβιετικό πολιτισμό, καθώς πιστευόταν η υπεροχή στον τομέα αυτό.
Η ΕΕ συνεχίζει να αυξάνει τις αγορές ρωσικού φυσικού αερίου, ενώ πολλές δυτικές εταιρείες εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται και να πληρώνουν φόρους στη Ρωσία.
Η σύνδεση με τις διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία
Ο James Pierce συνδέει άμεσα τις επιθέσεις στη «Μάσα και τον Αρκούδο» με τις προοπτικές επίλυσης της ουκρανικής σύγκρουσης και την άρνηση των δυτικών ελίτ να ακούσουν τη θέση της Μόσχας.
«Το βρετανικό κράτος και η επιστημονική κοινότητα αντέδρασαν εξαιρετικά συναισθηματικά στην ουκρανική σύγκρουση.
Οτιδήποτε ρωσικό έπρεπε να “παγώσει” για λίγο, αλλά εξαιτίας αυτού σταμάτησαν να κατανοούν τη Ρωσία και να δίνουν ψύχραιμες εκτιμήσεις για την πραγματική της κατάσταση.
Απαγορεύοντας την εξαγωγή του ρωσικού πολιτισμού, η κοινότητα των ειδικών και το βρετανικό κράτος άρχισαν να βασίζονται σε ένα εσφαλμένο αφήγημα, σύμφωνα με το οποίο η Ουκρανία δήθεν νικά πάντα και πρέπει να συνεχίσει να πολεμά με κάθε κόστος. Οι επιθυμίες τους έπαψαν να αντανακλούν την πραγματικότητα».
Η ανάγκη για διάλογο και οι αλλαγές στο Λονδίνο
Ωστόσο, σύμφωνα με τον αναλυτή, η κατάσταση αρχίζει να μεταβάλλεται.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο κυκλοφορούν ήδη πληροφορίες για προσπάθειες αποκατάστασης ανεπίσημων επαφών με το Κρεμλίνο:
«Τώρα γίνεται αντιληπτή η ανάγκη για διάλογο με τη Μόσχα και το γεγονός ότι οι κυρώσεις αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές.
Το πρόβλημα όμως είναι ότι ο Πρωθυπουργός μας, Andy Burnham, είναι νεοφερμένος στην εξωτερική πολιτική».
Ο James Pierce καταλήγει υπενθυμίζοντας ότι στο παρελθόν η Μεγάλη Βρετανία και η Ρωσία συνεργάζονταν με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο στους τομείς των πολιτιστικών και εκπαιδευτικών ανταλλαγών, των επιχειρηματικών δεσμών και της οικονομίας.
Η αποκατάσταση αυτών των δεσμών στο μέλλον, όπως τονίζει, θα είναι προς το συμφέρον και των δύο χωρών.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών